Wednesday, March 17, 2010

Graffiti 11

They are asking about the story
like it was breaking news!
it’s about lifetime event..
where we led before
it wasn’t me
it wasn’t you
it was our melted dream’s ego…


written on the café's wall

2 comments:

  1. it was Song of destiny
    omar
    & We listen
    ..

    ReplyDelete
  2. this one came in French,
    you will find the translation below the original text.

    Graffiti 86

    L’écho imprévu me timbre souvent
    A l’arôme glissant dans tes intime aveux
    A mon souffle coulant dans tes cheveux
    A notre prochain mnémonique printemps
    Si je peux t’offrir la plus simple rose
    En guise de notre souvenir enfantin
    Fructifier tes aires, s’étaler dans tes mains
    Comme un exotique cramoisi henné..
    J’attendrai le silence du tendre déclin
    Pour te narrer l’ombre de notre histoire
    Développer l’épure de ce qui pourra naitre
    Voir la mixture de nos deux destins..

    the translation :

    The unexpected echo often patch me
    to the rolling flavor in your intimate confessions
    to my breath flowing through your hair
    to our next mnemonic spring
    If I could offer you the simplest rose
    by way of our childish memories
    growing your space, spread out in your hand
    Like an exotic crimson henna..
    I’ll wait for the soft dawn’s silence
    to narrate the shadow of our history
    develop the plan of what could happen
    and see the mixture of our destinies..

    ReplyDelete